Creo que Neil Gaiman casi no necesita presentación. Desde que publicó su primer cómic de éxito mundial, The Sandman, en 1989 en la casa estadounidense DC Comics, la fama de este británico afincado en Estados Unidos no ha parado de crecer, ya sea como escritor de historietas, novelas, relatos, ensayos o guiones televisivos y para […]
Creo que ya comentamos a propósito de la publicación de Potemkin de Pablo Auladell (Libros del Zorro Rojo, 2018), que la idea de versionar en forma de novela gráfica algunos clásicos del cine mudo prometía grandes momentos a los aficionados a este género. Muchas de las geniales superproducciones de los años veinte parece que están […]
El folclorista ruso Alexandr Nikoláievich Afanásiev ha pasado a la historia de la literatura por ser el primer editor de una importante colección de cuentos eslavos de tradición oral. En concreto, la obra de Afanásiev consta de casi setecientos relatos recogidos en ocho volúmenes de Cuentos populares rusos («Narodnye russkie skazki») que realizó entre 1855 y […]
Uno de los aspectos más curiosos del drama Salomé de Oscar Wilde —y que yo desconocía completamente— es que fue escrito por el escritor irlandés originariamente en francés, y fue traducido después al inglés por lord Alfred Douglas, destinatario de la dedicatoria de la versión inglesa. La traducción que se ofrece aquí es la clásica de […]
Cuenta Pedro Antonio de Alarcón en su artículo Edgar Poe de 1858 (incluido en Juicios literarios y artísticos, 1883) que diez o doce ejemplares de Historias extraordinarias (en la versión francesa de Baudelaire de 1856-57) circulaban por Madrid de mano en mano causando el entusiasmo y el asombro de todos los lectores que accedían por […]
Salta a la vista que en Libros de Cíbola somos grandes admiradores de Pablo Auldell. La tremenda humanidad que desprenden sus dibujos, ya sean ideados para acompañar libros infantiles o de adultos, hacen del artista alicantino uno de los más interesantes ilustradores de la actualidad ya que es capaz de fascinar a lectores de todas las edades. Auladell viene […]
Seguramente muchos de ustedes tuvieron La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca como lectura obligatoria en la enseñanza secundaria. Como yo, no entenderían casi nada y la lectura les resultaría prolija y difícil de seguir su texto en verso. Por otra parte, no hay que olvidar que una parte importante de las grandes […]
A pesar de que en la Francia del siglo XIX el relato fantástico no fue un genero tan popular como en Inglaterra y Alemania, sí fue cultivado con interés por grandes autores: Charles Nodier, Alexandre Dumas, Théophile Gautier, Villiers de l’isle Adam y Prosper Mérimée dejaron algunas obras maestras del género fantástico y terror que todos recordamos. (Desgraciadamente, […]
En 1915 Dashiell Hammett entró a trabajar en la Pinkerton’s National Detective Agency de Baltimore como detective privado, experiencia que le proporcionaría materiales y argumentos para su futura, exitosa y relativamente corta carrera literaria. En octubre de 1923 se publicó la primera historia de Hammett en que aparece el Agente de la Continental, ya entonces personalizado en un narrador […]
Carlos Fuentes publicó Aura en 1962, el mismo año que La muerte de Artemio Cruz. En este relato Fuentes abandona sus indagaciones sobre la historia contemporánea de México y se acerca al género fantástico y gótico de una manera extraordinariamente personal e innovadora. Aura es una nouvelle con la capacidad de una novela y lo […]
·Libros de Cíbola· 