«He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releído; no me parece una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta». Con esta contundente afirmación concluye el Prólogo escrito por Jorge Luis Borges para la primera edición de La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares. Podría pensarse que dada la amistad […]
Julien Green (o Julian Hartridge Green) fue un prolífico novelista, dramaturgo y escritor de memorias. Nacido en París en 1900 de padres norteamericanos, Julien Green pasó gran parte de su vida en Francia. Escribió casi todos sus libros en francés, y llegó a ser considerado uno de los maestros respecto del estilo del idioma, al […]
«El futuro en el que la raza humana ha cedido voluntariamente su libertad a las máquinas y a la tecnología». Con estas alarmantes palabras se informaba del argumento de El pájaro burlón (Mockingbird, 1980) en la cubierta de la edición española de 1982 de Plaza y Janés de esta novela del escritor californiano Walter Tevis. […]
Estoy totalmente convencido de que si Wenceslao Fernández Flórez hubiera sido británico tendríamos todas sus obras traducidas al español y serían editadas continuamente; se destacaría su costumbrismo amable, su prosa suave y clara, su humor inteligente y su imaginación desbordante. Pero como señala Miguel González Somovilla, editor de este volumen, el escritor gallego ha tenido […]
Después de haber rescatado con gran éxito De noche, bajo el puente de piedra, Libros del Asteroide se decidió a publicar también El maestro del juicio final (Der Meister des Jüngsten Tages, Múnich, 1923), genial novela del maestro del misterio Leo Perutz y una de las mejores y más difundidas creaciones del autor praguense. (Ya en 1946 Jorge Luis Borges […]
La editorial madrileña Impedimenta prosigue con paso firme con la publicación de la obra literaria de Stanisław Lem en el centenario de su nacimiento. Ahora llega a las librerías El profesor A. Dońda (Profesor A. Dońda. Ze wspomnień Ijona Tichego), un título que permanecía inédito en español a pesar de estar protagonizado por Ijon Tichy, […]
Dice el diccionarios de la Real Academia que distopía (Del lat. mod. dystopia, y este del gr. δυσ- dys- ‘dis-‘ y utopia ‘utopía’) es la “representación ficticia de una sociedad futura de características negativas causantes de la alienación humana”. Lo que no está tan claro es lo que cada uno entiende por “alienación humana”, ya que para lo que algunos […]
La ingente obra de doña Emilia Pardo Bazán es una mina de oro para muchas editoriales independientes. Así lo ha entendido Nocturna Ediciones, que publica estos días La sirena negra, una de las últimas obras de la genial gallega. Yo leí hace años esta novela y en esta nueva lectura me ha perecido una obra todavía más atractiva, de modo […]
Este título que a continuación comentamos en Libros de Cíbola supone un doble descubrimiento: primeramente, de Firmamento Editores, una nueva editorial que llega al mercado literario español desde la ciudad de Cádiz; en segundo lugar, el rescate de El despertar de Lázaro (1994) de la costarricense Julieta Pinto (San José, 1921), centenaria escritora prácticamente inédita […]
No cabe duda que el escritor polaco Stanislaw Lem consiguió con Solaris (1961) una obra maestra de la literatura de ciencia ficción —y de la literatura en general, creo—. Pero como ha ocurrido con otros escritores, esa novela ha oscurecido alguna de sus obras posteriores igualmente interesantes. Tal es el caso de El Invencible (Niezwyciężony), […]
·Libros de Cíbola· 